登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的地盘我做主

悦民园

 
 
 

日志

 
 

让人吃惊的英文翻译  

2009-07-30 14:34:46|  分类: 谈天说地 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

  让人吃惊的英文翻译 - yueming - 我的地盘我做主

  ICBC难道只对“公”服务吗?

  让人吃惊的英文翻译 - yueming - 我的地盘我做主

  中国海事的拼音确实足够雷人

  让人吃惊的英文翻译 - yueming - 我的地盘我做主

  无语了……

  让人吃惊的英文翻译 - yueming - 我的地盘我做主

  已经翻译到“唯美”的境界了

  让人吃惊的英文翻译 - yueming - 我的地盘我做主

  拼音+Chinglish,实在震撼

  让人吃惊的英文翻译 - yueming - 我的地盘我做主

  芬达----我很芬芳的到达了。小可乐----small may be happy.(由此类推,大可乐是big may be happy)小雪碧----中国文化的博大精深被译者表现得淋漓尽致:“20th solar term”是二十四节气中的“小雪”,加上blue,就是小雪碧了……

  让人吃惊的英文翻译 - yueming - 我的地盘我做主

  “逐字翻译”版英文

  让人吃惊的英文翻译 - yueming - 我的地盘我做主

  看来选择翻译网站一定要找稳定一点的,否则“服务器错误”会遍布大街小巷的……

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(385)| 评论(0)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018