登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的地盘我做主

悦民园

 
 
 

日志

 
 

翻译名家之林纾---主要作品  

2008-11-18 20:14:14|  分类: 谈天说地 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

  林纾(1852~1924)近代文学家、翻译家。福建闽县(今福州市)人。其翻译小说始于光绪二十三年(1897),与精通法文的王寿昌合译法国小仲马《巴黎茶花女遗事》,二十五年一月在福州由畏庐刊行。这是中国介绍西洋小说的第一部,为国人见所未见,一时风行全国,备受赞扬。接着他受商务印书馆的邀请专译欧美小说,先后共译作品180 余种。介绍有美国、英国、法国、俄国、希腊、德国、日本、比利时、瑞士、挪威、西班牙的作品。

 

翻译名家之林纾---主要作品 - yueming - 我的地盘我做主

林纾的翻译

钱鍾书 / 郑振铎,阿英,马泰来 / 商务印书馆 / 0.72

翻译名家之林纾---主要作品 - yueming - 我的地盘我做主

巴黎茶花女遗事

小仲马 / 商务印书馆 / 林译小说 / 0.66 / 平 / 林纾

翻译名家之林纾---主要作品 - yueming - 我的地盘我做主

离恨天

(法)森彼得 / 1981-10-01 / 商务印书馆 / 0.64 / 平装 / 林纾 / 王庆骥

翻译名家之林纾---主要作品 - yueming - 我的地盘我做主

撒克逊劫后英雄略

(英)司各德 / 1981-11-01 / 商务印书馆 / 1.10 / 平装 / 林纾 / 魏易

翻译名家之林纾---主要作品 - yueming - 我的地盘我做主

不如归

德富健次郎 / 商务印书馆 / 林译小说丛书 / 0.74 / 林纾 / 魏易

翻译名家之林纾---主要作品 - yueming - 我的地盘我做主

黑奴吁天录

(美)斯土活 / 1981-11-01 / 商务印书馆 / 1.05 / 平装 / 林纾 / 魏易

翻译名家之林纾---主要作品 - yueming - 我的地盘我做主

拊掌录

(美)华盛顿·欧文 / 1981-11-01 / 商务印书馆 / 0.58 / 平装 / 林纾 / 魏易

翻译名家之林纾---主要作品 - yueming - 我的地盘我做主

吟边燕语

(英)兰姆 / 1981-10-01 / 商务印书馆 / 0.75 / 平装 / 林纾 / 魏易

翻译名家之林纾---主要作品 - yueming - 我的地盘我做主

迦茵小传

(英)哈葛德 / 1981-10-01 / 商务印书馆 / 1.20 / 平装 / 林纾 / 魏易

翻译名家之林纾---主要作品 - yueming - 我的地盘我做主

块肉余生述

迭更司 / 商务印书馆 / 1.95 / 林纾 / 魏易

翻译名家之林纾---主要作品 - yueming - 我的地盘我做主

现身说法

(俄)列·托尔斯泰 / 1981-10-01 / 商务印书馆 / 林译小说丛书 / 0.98 / 平装 / 林纾 / 陈家麟

翻译名家之林纾---主要作品 - yueming - 我的地盘我做主

林纾翻译小说未刊九种

李家骥主编 / 林纾译 / 1994-01-01 / 福建人民出版社 / 17.50 / 精装

  评论这张
 
阅读(275)| 评论(0)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018